1
00:00:09,660 --> 00:00:12,040
Ներեցեք ինձ։ Կարո՞ղ եմ մեկնաբանություն ստանալ, խնդրում եմ:
2
00:00:17,440 --> 00:00:20,560
Այո, տիկին, պահեք այն հենց այստեղ:
3
00:00:24,620 --> 00:00:26,080
Հետ կանգնեք այստեղ, խնդրում եմ։
4
00:00:26,090 --> 00:00:28,250
- կապիտան.
- գործակալ Լիսաբոն.
5
00:00:28,580 --> 00:00:30,330
Մի կարծեք, որ մենք ձեր կարիքը կունենանք:
6
00:00:30,340 --> 00:00:32,400
Մեզ դուր է գալիս հարևանը
երեխան, ով գտել է մարմինը.
7
00:00:32,410 --> 00:00:33,910
Նա խոստովանե՞լ է.
8
00:00:33,930 --> 00:00:35,510
Ահ, նա իսկական սկյուռիկ է։
9
00:00:35,520 --> 00:00:37,960
Դուք սպանե՞լ եք նրան:
10
00:00:44,100 --> 00:00:47,680
Մերսիի հայրը կցանկանար
հակիրճ հայտարարություն տալու համար։
11
00:00:47,690 --> 00:00:52,790
Ես պարզապես ուզում եմ մի պահ տրամադրել և շնորհակալություն հայտնել բոլորին
իրավապահ մարմիններում և բոլոր կամավորներին
12
00:00:53,090 --> 00:00:56,700
Ով օգնեց մեզ որոնումների մեջ
մեր սիրելի դստեր համար:
13
00:00:58,070 --> 00:01:02,930
Այն ճանապարհը, որով այս ամբողջ համայնքը
հավաքվել է ինձ աջակցելու համար
14
00:01:03,260 --> 00:01:08,150
Եվ գիհը այս սարսափելի ժամանակներում
մեզ համար մեծ մխիթարություն է եղել:
15
00:01:10,850 --> 00:01:14,210
Եվ հիմա ես պարզապես կցանկանայի
ուզում եմ քեզ հարցնել, որ...
16
00:01:14,220 --> 00:01:19,400
Դուք մեզ տալիս եք որոշ ժամանակ, տարածություն և
մեր դստեր համար վշտանալու գաղտնիություն:
17
00:01:19,410 --> 00:01:21,280
Շնորհակալություն։
18
00:02:38,850 --> 00:02:41,080
Բարև տիկին Տոլիվեր.
19
00:02:41,370 --> 00:02:43,040
Ո՞վ ես դու
20
00:02:43,060 --> 00:02:45,560
Իմ անունը Պատրիկ Ջեյն է:
21
00:02:45,570 --> 00:02:48,120
Ես այստեղ եմ ձեզ օգնելու համար:
22
00:02:48,590 --> 00:02:51,320
Կցանկանայի՞ք մի բաժակ թեյ խմել:
23
00:02:52,900 --> 00:02:55,670
Այո, ես կցանկանայի, շնորհակալություն:
24
00:02:58,260 --> 00:03:00,660
Դուք պետք է հոգնած լինեք:
25
00:03:00,670 --> 00:03:03,390
Ինչո՞ւ չես նստում։
26
00:03:04,830 --> 00:03:07,550
Այստեղ լավ է և հանգիստ, այնպես չէ՞:
27
00:03:07,560 --> 00:03:10,430
Հանգիստ, հանգստացնող, հանգիստ:
28
00:03:13,060 --> 00:03:15,210
Հանգիստ.
29
00:03:21,720 --> 00:03:23,530
Ես հետևում էի քեզ և քո ամուսնուն,
30
00:03:23,540 --> 00:03:27,720
Եվ ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք, որ ես
հասկացեք, թե ինչ եք զգում հենց հիմա:
31
00:03:30,130 --> 00:03:33,480
Դուք գաղափար չունեք։
32
00:03:34,130 --> 00:03:37,260
-հավատա ինձ:
- անում եմ:
33
00:03:37,270 --> 00:03:39,350
Ես գիտեմ.
34
00:03:39,360 --> 00:03:40,950
Ես գիտեմ և ուզում եմ օգնել քեզ:
35
00:03:40,960 --> 00:03:45,500
Դուք չեք կարող օգնել ինձ:
Դու... Ի՞նչ գիտես։
36
00:03:45,970 --> 00:03:48,570
Բոլոր տեսակի բաներ.
37
00:03:49,290 --> 00:03:52,180
Դուք իսկապես միայն ձևացնում եք
սիրել դահուկներ, այնպես չէ՞:
38
00:03:52,710 --> 00:03:53,510
Այո,
բայց--
39
00:03:53,520 --> 00:03:56,320
Դուք գոհ եք, որ ձեր լավագույնը
ընկերը վերջերս քաշ է հավաքել...
40
00:03:56,330 --> 00:03:57,780
Մոտ 10 ֆունտ:
41
00:03:57,790 --> 00:04:00,490
Կցանկանայիք, որ ավելի շատ լինեիք
արկածախնդիր, երբ երիտասարդ էիք:
42
00:04:00,500 --> 00:04:02,550
Դուք սիրում եք Հնդկաստանը, բայց
դու երբեք այնտեղ չես եղել:
43
00:04:02,560 --> 00:04:04,090
Դուք դժվարանում եք քնել:
44
00:04:04,100 --> 00:04:06,960
Ձեր սիրելի գույնը...
45
00:04:07,540 --> 00:04:10,070
Կապույտ է։
46
00:04:10,080 --> 00:04:13,620
Ես չեմ հասկանում։ դու...
47
00:04:14,010 --> 00:04:16,320
-դու հոգեբան ես?
- ոչ:
48
00:04:17,620 --> 00:04:20,070
Ուղղակի ուշադրություն դարձնելով.
49
00:04:20,080 --> 00:04:24,010
Ես լավ ապրուստ էի վաստակում
ձևանալով էքստրասենս.
50
00:04:24,370 --> 00:04:30,420
Ես ասում եմ ձեզ սա, քանի որ ուզում եմ, որ դուք հասկանաք
Ինձնից բաներ թաքցնելու իմաստ չկա:
51
00:04:32,760 --> 00:04:34,930
Թաքցնելը... Ի՞նչ:
52
00:04:34,940 --> 00:04:38,170
Իմացեք, թե երբ եմ տեսնում
ես նայում եմ քո ամուսնուն?
53
00:04:38,470 --> 00:04:42,510
Ես տեսնում եմ ջերմ, սիրող, առատաձեռն տղամարդու։
54
00:04:42,520 --> 00:04:47,440
Մի քիչ իզուր, գուցե: Եսասեր,
վերահսկող, բայց պարկեշտ մարդ:
55
00:04:47,450 --> 00:04:49,410
Այո՛։
56
00:04:52,130 --> 00:04:55,520
Այսպիսով, ինչու եք կասկածում նրան
Ձեր աղջկան սպանե՞լը:
57
00:04:59,110 --> 00:05:01,490
ես ոչ:
58
00:05:02,590 --> 00:05:05,070
- Մակկլասկի տղան դա արեց:
-այո։
59
00:05:05,080 --> 00:05:07,340
Այդպես են ասում ոստիկանությունը։
60
00:05:07,350 --> 00:05:10,660
Բայց դուք կարծում եք, որ նրանք սխալվում են: Ինչո՞ւ։
61
00:05:11,020 --> 00:05:14,370
չգիտեմ։ I-i-i
չգիտեմ. ես...
62
00:05:15,170 --> 00:05:17,450
Ասա ինձ.
63
00:05:17,640 --> 00:05:22,280
Անցյալ տարի նրանք ունեն
այնքան տարօրինակ էին միմյանց հետ:
64
00:05:22,290 --> 00:05:26,360
Եվ ոչ ոք դա չէր խոստովանի
ինչ-որ բան սխալ էր, և ես կարծում եմ, որ ...
65
00:05:28,450 --> 00:05:32,350
Կարծում եմ, որ նա փորձեց պատմել
ես մի անգամ, և չեմ արել...
66
00:05:35,040 --> 00:05:38,290
Աստված. Օ, աստված:
67
00:05:38,610 --> 00:05:41,470
Դուք նրան հարցրե՞լ եք, արդյոք նա սպանե՞լ է նրան:
68
00:05:42,190 --> 00:05:43,590
Ի՞նչ կասեր։
69
00:05:43,600 --> 00:05:46,960
Շատ կանայք կարող են ասել, թե երբ
նրանց ամուսինները ստում են.
70
00:05:48,630 --> 00:05:51,690
Այո՛։ Այո՛։
71
00:05:52,120 --> 00:05:55,810
Ես... ես թեյ չեմ ուզում։ Ես --
Մակկլասկի տղան դա արեց: ես...
72
00:05:55,820 --> 00:05:57,590
Միգուցե։
73
00:06:02,510 --> 00:06:05,530
Կարծում եք՝ նա էլ է դա արել։
74
00:06:05,540 --> 00:06:08,630
Ես վստահում եմ մայրական բնազդին:
75
00:06:09,920 --> 00:06:12,350
Հունիսի՞ն:
76
00:06:13,240 --> 00:06:15,130
Ահա դու ես։
77
00:06:15,880 --> 00:06:18,000
Ո՞վ ես դու
78
00:06:18,710 --> 00:06:21,930
Ես ոստիկան եմ։ Արեց
դու սպանում ես քո աղջկան
79
00:06:26,660 --> 00:06:28,170
Ինչպե՞ս եք համարձակվում:
80
00:06:28,180 --> 00:06:32,050
Ես քեզ մի պարզ հարց տվեցի.
պարոն Դուք սպանե՞լ եք ձեր աղջկան։
81
00:06:32,940 --> 00:06:36,710
Ոչ։ Ես չեմ սպանել իմ աղջկան։
82
00:06:36,720 --> 00:06:39,750
Հիմա դու դժոխք դուրս արի իմ տնից:
83
00:06:40,910 --> 00:06:42,790
Հունիսի՞ն:
84
00:06:43,140 --> 00:06:45,470
Հունիս, ի՞նչ է պատահել քեզ հետ։
85
00:06:47,580 --> 00:06:48,860
Ես կունենամ քո կրծքանշանը:
86
00:06:48,870 --> 00:06:51,680
Անմեղ մարդը կաներ
մինչ այժմ բռունցքով հարվածել են ինձ:
87
00:06:51,690 --> 00:06:54,170
Ես կդժբախտացնեմ կյանքը քեզ համար:
88
00:06:54,180 --> 00:06:58,780
Մտնում ես այստեղ, ընդունում ես
կինս, դու անհանգստություն ես պատճառում...
89
00:06:59,700 --> 00:07:01,680
հունիս.
90
00:07:02,430 --> 00:07:04,710
Հունիս, սիրելիս, խնդրում եմ:
91
00:07:07,150 --> 00:07:08,990
Շարժի՛ր Շարժի՛ր
92
00:07:13,850 --> 00:07:16,580
Անկեղծ ասած, դա այդպես է
ոչ այնքան վատ, որքան թվում է:
93
00:07:19,730 --> 00:07:24,010
Տիկին Թոլիվե՞րը։ Տիկ.
Tolliver! Խնդրում ենք սպասել:
94
00:07:24,240 --> 00:07:26,020
Առջևի սենյակը պարզ է:
95
00:07:26,760 --> 00:07:34,930
-=http://sfile.ydy.com=-
Հպարտորեն ներկայացնում է
96
00:07:34,940 --> 00:07:42,930
-=http://sfile.ydy.com=-
Համաժամեցում՝�������
97
00:07:42,940 --> 00:07:47,890
Այն
Mentalist Season01 Episode01
98
00:07:36,330 --> 00:07:40,970
{\a6}Պալմ Սփրինգս, Կալիֆորնիա 2 շաբաթ անց
99
00:07:48,900 --> 00:07:51,240
Հետո բոզի որդի արծիվները 17.
100
00:07:51,250 --> 00:07:52,840
Դուք կատակում եք ինձ:
101
00:07:52,850 --> 00:07:54,170
Այդ դասընթացի՞ն:
102
00:07:54,180 --> 00:07:56,080
Անիծված արծի՞վ։
103
00:07:56,090 --> 00:07:58,310
Այդ դասընթացը քեզ երբեք չի սազում, գին:
104
00:07:58,320 --> 00:07:59,990
Օրլանդոյում մենք ավելի լավ կգործենք:
105
00:08:00,000 --> 00:08:01,140
Մենք լավ տեղ ունենք վիճակահանության մեջ.
106
00:08:01,150 --> 00:08:02,600
Դե, ես ձեզ կասեմ, թե ինչ.
107
00:08:02,610 --> 00:08:05,970
Դեյվիսը սիրում է, կարող է համբուրել իմ հետույքը:
108
00:08:17,060 --> 00:08:19,890
Էլիսոն? Էլիսոն!
109
00:08:24,630 --> 00:08:27,440
{\a6}Palm Springs International Airport
110
00:08:32,810 --> 00:08:38,450
Թռիչք 233 Սակրամենտոյից, կարող եք
վերցրեք ձեր ուղեբեռը կարուսելից 2.
111
00:08:38,460 --> 00:08:40,800
Թիվ 233 չվերթ Սակրամենտոյից...
112
00:08:40,810 --> 00:08:43,160
Ախ, կներեք:
113
00:08:43,170 --> 00:08:44,280
Ստուգե՞լ եք ուղեբեռը:
114
00:08:44,290 --> 00:08:45,500
Ի՞նչ ես, արձակուրդում:
115
00:08:45,510 --> 00:08:47,120
Ոչ, տիկին: Էլ չեմ անի:
116
00:08:47,130 --> 00:08:48,330
Երբ քո շալվարը գա,
117
00:08:48,340 --> 00:08:51,310
Վերցրեք երկրորդ վարձակալությունը և գնացեք
ուղիղ դեպի շերիֆի բաժին,
118
00:08:51,320 --> 00:08:54,230
Շտապե՛ք մեզ մի երկու սենյակ,
կահույք և հեռախոսագծեր.
119
00:08:54,240 --> 00:08:55,840
Այո՛։ Տիկին.
120
00:08:55,850 --> 00:08:58,070
Դե արի։ Եկեք գնանք։
121
00:09:06,760 --> 00:09:08,810
Առավոտ, բոլորը:
122
00:09:08,820 --> 00:09:10,140
Ինչպե՞ս էր ձեր թռիչքը:
123
00:09:10,150 --> 00:09:12,400
Հեռացիր։ Դուք կասեցված եք:
124
00:09:12,880 --> 00:09:14,890
Շնորհակալություն։
125
00:09:15,250 --> 00:09:16,710
Պարտադիր արձակուրդ.
126
00:09:16,720 --> 00:09:17,550
Ավարտվում է հաջորդ շաբաթ:
127
00:09:17,560 --> 00:09:19,170
Այսպիսով, վերադարձեք հաջորդ շաբաթ:
128
00:09:19,180 --> 00:09:20,300
Բավականին տաք է ձեզ համար:
129
00:09:20,310 --> 00:09:22,750
Ձեզանից ո՞ր մեկն ասաց նրան.
130
00:09:22,760 --> 00:09:23,760
Դու էիր, չէ՞, Չո։
131
00:09:23,770 --> 00:09:24,420
Այո, դա եղել է:
132
00:09:24,430 --> 00:09:25,510
Իհարկե, նա զանգահարեց ինձ:
133
00:09:25,520 --> 00:09:27,820
Կարմիր Ջոնն է: Չես կարող
ինձ հեռու պահիր սրանից:
134
00:09:27,830 --> 00:09:29,090
Ինչո՞ւ կուզենայիք:
135
00:09:29,100 --> 00:09:31,170
Դուք մարդ սպանեցիք:
Ppther-ի հետևանքները.
136
00:09:31,180 --> 00:09:34,670
Օ՜, մարդ, ով սպանել է իր դստերը
նա այլևս նրա հետ սեռական հարաբերություն չի՞ ունենա:
137
00:09:34,680 --> 00:09:36,570
Դուք դա չգիտեիք:
Դուք դա չգիտեիք։
138
00:09:36,580 --> 00:09:38,830
- եթե նա չհեռանար ա
օրագիր--- բայց նա, այնուամենայնիվ, արեց:
139
00:09:38,840 --> 00:09:40,950
Եղեք ողջամիտ: Սա իմ դեպքն է։
140
00:09:40,960 --> 00:09:42,170
Ձեր գործը.
141
00:09:42,180 --> 00:09:43,530
Red John-ի իմն է:
142
00:09:43,540 --> 00:09:45,910
Կարմիր Ջոնը ոչ մեկին չի պատկանում.
143
00:09:48,480 --> 00:09:51,040
Նա ինձ է պատկանում։
144
00:09:51,050 --> 00:09:53,040
Դա իմ զանգը չէ: Կանոնները կանոններ են:
145
00:09:53,050 --> 00:09:55,280
Վերադարձեք հաջորդ շաբաթ։
146
00:09:56,450 --> 00:09:59,010
Թույլ մի տվեք, որ այս մարդը անցնի:
147
00:10:05,340 --> 00:10:06,870
Բո՞ս:
148
00:10:06,880 --> 00:10:11,250
Մենք ունենք Գրիգորի Թաննեն...
կովկասցի, տղամարդ, 43, ամուրի.
149
00:10:11,260 --> 00:10:13,190
Մենք նրան չենք բացել
դեռ բարձրացել է, բայց այրվածքների հետքեր...
150
00:10:13,200 --> 00:10:15,210
Կներեք, որ ձեր գլխի վրայով անցա:
151
00:10:15,220 --> 00:10:17,420
Ես կփրկագնեմ ինձ, խոստանում եմ:
152
00:10:17,430 --> 00:10:18,960
Դուք փրկագնում եք ուզում: Լռիր։
153
00:10:18,970 --> 00:10:21,320
Լավ։ Ես կարող եմ սովորել դա անել:
154
00:10:23,620 --> 00:10:26,080
Ներողություն։
155
00:10:27,180 --> 00:10:31,320
Այստեղ այրվածքների հետքերը ցույց են տալիս, որ
զոհը ենթարկվել է ցնցող ատրճանակի...
156
00:10:31,330 --> 00:10:33,800
Ստանդարտ քաղաքացիական
մոդել՝ ըստ արտաքին տեսքի։
157
00:10:33,810 --> 00:10:37,400
Ըստ երևույթին, մահվան պատճառ են դարձել մի քանիսը
հարվածները գանգի հետևի մասում հետևողական են
158
00:10:37,410 --> 00:10:40,290
Արյունոտ գոլֆով
դեպքի վայրում հայտնաբերված ակումբ.
159
00:10:40,300 --> 00:10:45,460
Իգական է Էլիսոն Ռենդոլֆ--
27 տարեկան, ամուսնացած է, երեխաներ չունեն.
160
00:10:45,470 --> 00:10:47,420
Դրանք հայտնաբերվել են նրա նշված բնակավայրում:
161
00:10:47,430 --> 00:10:49,620
T.o.d.-ը կարծես
վաղ շաբաթ երեկոյան:
162
00:10:49,630 --> 00:10:51,410
Ալիսոնում մենք ունենք
նույն ցնցող ատրճանակի հետքերը,
163
00:10:51,420 --> 00:10:54,470
Հետևում է պարտադիր հետ
ամուր սև պլաստիկ կապաններ,
164
00:10:54,500 --> 00:10:58,770
Խենթացած կտրում և դանակահարում է
իրան և ներքին օրգանների հետագա չարաշահում:
165
00:10:58,780 --> 00:10:59,910
Դասագիրք Red John.
166
00:10:59,930 --> 00:11:00,650
Ո՞վ է գտել դիերը.
167
00:11:00,660 --> 00:11:03,890
Այս մեկի ամուսինը տուն է գալիս
օդանավակայան կիրակի առավոտյան եղբոր հետ:
168
00:11:03,900 --> 00:11:05,410
- նա պրոֆեսիոնալ գոլֆիստ է:
- հա, հա՞
169
00:11:05,420 --> 00:11:07,050
Գինը ռենդոլֆ.
170
00:11:07,060 --> 00:11:08,950
Ի՞նչ գործ ունի նրա հետ: Մենք գիտե՞նք։
171
00:11:08,960 --> 00:11:10,920
Ահ, նա թղթապանակում է որպես
նրա բժիշկներից մեկը:
172
00:11:10,930 --> 00:11:12,750
- Տուն զանգե՞լ:
- սիրահարներ?
173
00:11:12,760 --> 00:11:14,990
Ոչ, սա գեյ է:
174
00:11:17,370 --> 00:11:20,130
Դոկտոր Վագները կարող է իմանալ, թե ինչ
նրանց հարաբերություններն էին.
175
00:11:20,140 --> 00:11:22,500
Նա այստեղ է, որպեսզի կատարի պաշտոնական ID-ն:
176
00:11:23,790 --> 00:11:25,630
Լավ։
177
00:11:25,950 --> 00:11:28,030
Դոկտոր Վագներ.
178
00:11:29,280 --> 00:11:33,050
Ես գործակալ Թերեզա Լիսաբոնն եմ,
Կալիֆորնիայի հետաքննության բյուրոն.
179
00:11:33,060 --> 00:11:34,690
Ի՞նչ կապ ունեք զոհերի հետ:
180
00:11:34,700 --> 00:11:36,370
Ես աշխատում եմ Գրիգորի հետ...
181
00:11:36,380 --> 00:11:40,840
Դոկտոր Թանենը և Ռանդոլֆի ընտանիքը
մեր պրակտիկայի երկարամյա հաճախորդներն են:
182
00:11:40,850 --> 00:11:42,920
Արդյոք տուն կոչ է անում
նորմա ձեր պրակտիկայում?
183
00:11:42,930 --> 00:11:46,010
Ոչ, Գրիգոր և Էլիսոն
մտերիմ ընկերներ էին։
184
00:11:46,020 --> 00:11:47,700
- սիրահարներ?
- ոչ:
185
00:11:47,710 --> 00:11:49,190
Նա գեյ էր։
186
00:11:49,210 --> 00:11:52,010
Ոչ, նրանք պարզապես... Ընկերներ էին:
187
00:11:52,020 --> 00:11:54,130
Աստծո անունից ի՞նչ պատահեց նրանց հետ:
188
00:11:54,180 --> 00:11:56,960
Կարծես կարմիր Ջոն.
189
00:11:56,970 --> 00:11:58,710
Ո՞վ է կարմիր Ջոնը:
190
00:11:58,720 --> 00:12:00,820
Մենք չգիտենք, թե ով է դա արել:
191
00:12:00,830 --> 00:12:04,060
Հավանաբար կկապվենք։ Շնորհակալություն։
192
00:12:10,240 --> 00:12:11,310
Կարգավորե՞լ հենց այստեղ:
193
00:12:11,320 --> 00:12:12,630
Այո, դա լավ է:
194
00:12:12,640 --> 00:12:14,790
Այստեղ է մտնում Կարմիր Ջոնը։
195
00:12:14,810 --> 00:12:17,170
Ներեցեք ինձ։ Ներողություն։
196
00:12:17,180 --> 00:12:19,410
Նա գալիս է այստեղ:
197
00:12:19,780 --> 00:12:24,030
Նա սպասում է նրան, ակնկալելով
նա մենակ մտնելու համար:
198
00:12:24,050 --> 00:12:29,730
Միակ բանը, որ նրա ընկերուհին սխալ գիշեր է ընտրել
գալ Ռիչարդ Գիրի և պաղպաղակի օրգիայի:
199
00:12:30,850 --> 00:12:35,960
Այսպիսով, կարմիր Ջոնը երկուսն էլ խփում է նրանց
նրա վստահելի ցնցող հրացանը և...
200
00:12:35,970 --> 00:12:37,480
Ներեցեք ինձ։
201
00:12:37,510 --> 00:12:42,060
Գրավում է 5-արդուկից
պայուսակը այստեղ և... Բամ!
202
00:12:44,990 --> 00:12:47,230
Փշրում է tannen-ի գանգը:
203
00:12:47,240 --> 00:12:51,240
Հետո նա վերցնում է իր քաղցր ժամանակը
Էլիսոնի հետ վարվել այնպես, ինչպես նա սիրում է:
204
00:12:51,250 --> 00:12:54,890
Նա գեղեցիկ մեծ աղջիկ է, ուստի
եթե նա բավականին ուժեղ չէ,
205
00:12:54,900 --> 00:12:57,930
Ես ենթադրում եմ, որ նա բռնեց
նրա ձեռքերով և...
206
00:13:26,810 --> 00:13:30,500
{\a6}Այսօր......... է
207
00:13:36,680 --> 00:13:40,980
Նա ասում է, որ ցավում է բոլոր ցավերի համար
նա պատճառ է դարձել ձեզ և ձեր մորը:
208
00:13:41,470 --> 00:13:45,530
{\a6}5 տարի առաջ
209
00:13:42,210 --> 00:13:44,570
Խորապես կներեք:
210
00:13:44,760 --> 00:13:47,870
Նա խնդրում է ձեզ ներել իրեն:
211
00:13:47,880 --> 00:13:50,810
Կարո՞ղ ես դա անել, Ջեննի:
212
00:13:51,700 --> 00:13:52,870
Նա պետք է լսի դա:
213
00:13:52,880 --> 00:13:54,120
Ես ներում եմ քեզ, հայրիկ:
214
00:13:54,130 --> 00:13:56,620
- այո, այո:
- Հայրիկ, ես քեզ ներում եմ:
215
00:13:56,980 --> 00:13:59,460
Նա հիմա ժպտում է:
216
00:13:59,470 --> 00:14:02,200
Նրանք ուրախության արցունքներ են:
217
00:14:03,140 --> 00:14:06,440
Ասում է՝ Աստված քեզ պահապան։
218
00:14:11,560 --> 00:14:13,440
Նա գնացել է:
219
00:14:24,290 --> 00:14:26,860
Զարմանալի. Զարմանալի. Զարմանալի.
220
00:14:26,870 --> 00:14:29,190
Նա... Զարմացած է:
221
00:14:30,770 --> 00:14:31,700
Պատրիկ...
222
00:14:31,710 --> 00:14:33,550
- մեկ վայրկյան:
- որոշ ժամանակ տվեք նրան:
223
00:14:33,560 --> 00:14:35,950
Ab-absolu-- արի
ետ դեպի մեզ:
224
00:14:35,960 --> 00:14:38,260
-Ես վերադարձել եմ: Շնորհակալություն։
- ետ.
225
00:14:38,270 --> 00:14:44,520
Այսպիսով, Պատրիկ, ես հասկանում եմ, որ դու ես
նաև պարանորմալ դետեկտիվ է:
226
00:14:44,530 --> 00:14:45,870
Արդյո՞ք դա ճիշտ է:
227
00:14:45,880 --> 00:14:48,220
Ես փորձում եմ օգնել ոստիկաններին, երբ կարող եմ:
228
00:14:48,230 --> 00:14:52,530
Եվ դուք օգնում եք նրանց
որսալ այս սարսափելի սերիական մարդասպանին:
229
00:14:52,540 --> 00:14:54,790
- Ի՞նչ է, նրա անունը ի՞նչ է: Կարմիր
Ջոն? - կարմիր - կարմիր Ջոն:
230
00:14:54,800 --> 00:14:59,590
Նա փչում է - դասական
կարմիր Ջոն ժպտացող դեմք.
231
00:14:59,600 --> 00:15:05,350
Նկարված զոհերի արյան մեջ, ժամացույցի սլաքի ուղղությամբ
աջ ձեռքի երեք մատներով,
232
00:15:05,990 --> 00:15:08,820
Հագած ռետինե խոհանոցային ձեռնոց:
233
00:15:08,830 --> 00:15:11,330
Ես ոգևորված եմ վերջապես
տեսնել մեկին մարմնում:
234
00:15:11,340 --> 00:15:13,400
Սա կարմիր Ջոն չէ:
235
00:15:13,820 --> 00:15:15,840
Ճիշտ է։
236
00:15:15,850 --> 00:15:18,780
Ռեդ Ջոնը մտածում է իր մասին
որպես շոումեն, արտիստ։
237
00:15:18,790 --> 00:15:20,670
Նա թատրոնի ուժեղ զգացում ունի։
238
00:15:20,680 --> 00:15:21,600
Նախորդ բոլոր սպանությունների ժամանակ.
239
00:15:21,610 --> 00:15:26,680
Նա համոզվեց, որ առաջին բանը, որ
ով տեսնում է դեմքը պատին:
240
00:15:26,690 --> 00:15:29,210
Դուք տեսնում եք դեմքը
նախ, և դու գիտես...
241
00:15:29,220 --> 00:15:31,570
Դուք գիտեք, թե ինչ է տեղի ունեցել,
և դու սարսափ ես զգում:
242
00:15:31,580 --> 00:15:34,770
Հետո և միայն դրանից հետո դուք
տեսեք զոհի մարմինը...
243
00:15:34,790 --> 00:15:36,330
Միշտ այդ կարգով։
244
00:15:36,350 --> 00:15:38,000
Այստեղ հակառակն է.
245
00:15:38,010 --> 00:15:44,700
Առաջին բանը, որ դուք տեսնում եք, մարմինն է, և դուք
պետք է շուրջբոլորը նայել՝ պատին դեմքը տեսնելու համար:
246
00:15:44,710 --> 00:15:46,950
Համարյա լավ չի՞ խաղում, չէ՞:
247
00:15:46,960 --> 00:15:49,010
Կախված ձեր ճաշակից, կարծում եմ:
248
00:15:49,020 --> 00:15:52,260
Ոչ, արի: Մարդասպանը կարող էր ունենալ
նկարված է ճիշտ պատին այստեղ,
249
00:15:52,270 --> 00:15:56,460
Բայց նա չարեց, քանի որ չգիտեր
ավելի լավ է, քանի որ նա կարմիր Ջոն չէ:
250
00:15:57,650 --> 00:16:00,000
Հետաքրքիր է։
251
00:16:01,950 --> 00:16:04,590
Դուք գիտեք, թե ինչ է ձեր
Խնդիրն այն է, իմ ընկեր.
252
00:16:04,600 --> 00:16:06,250
Դուք մի քիչ շատ եք հաճույք ստանում ձեր աշխատանքից։
253
00:16:06,260 --> 00:16:08,520
Դու գայլ ես:
254
00:16:09,120 --> 00:16:12,070
Եթե դուք չեք ստանում եղջյուրավոր կարդալ
«Ֆանգորիա», ես Բրիթնի Սփիրսն եմ:
255
00:16:12,080 --> 00:16:13,590
Ես դժգոհ եմ դրանից:
256
00:16:13,600 --> 00:16:15,780
Սա դու ես փորձում
փրկիր քեզ, չէ՞:
257
00:16:15,790 --> 00:16:17,970
կներես։
258
00:16:18,170 --> 00:16:20,360
Նա զայրացնում է ինձ:
259
00:16:20,370 --> 00:16:22,620
Նա զայրացուցիչ է:
260
00:16:23,740 --> 00:16:26,080
Ես այստեղ քեզ պետք չեմ:
261
00:16:37,860 --> 00:16:40,490
Այսպիսով, այո, այս մեկը
չի համապատասխանում օրինաչափությանը.
262
00:16:40,500 --> 00:16:42,060
Այնպես որ, Ջենը ճիշտ էր: Մենք ունենք կրկնօրինակ:
263
00:16:42,070 --> 00:16:46,150
Կամ մենք ունենք կարմիր Ջոն, որը փորձում է նոր բաներ,
կամ մենք ունենք կարմիր Ջոնի սխալը:
264
00:16:46,170 --> 00:16:47,020
Մենք չգիտենք։
265
00:16:47,040 --> 00:16:49,710
Մենք կաշխատենք ապացույցները
մինչև մենք իմանանք:
266
00:16:49,720 --> 00:16:51,140
Գնա խոսիր ամուսնու հետ։
267
00:16:51,150 --> 00:16:53,480
Կլինի, շեֆ:
268
00:16:57,630 --> 00:16:59,700
Ինչի՞ ես սպասում:
269
00:17:21,270 --> 00:17:25,980
Այսպիսով, դուք կարող եք ճիշտ լինել այս հարցում
գործ. Հնարավոր է. Շնորհակալություն խորաթափանցության համար:
270
00:17:26,910 --> 00:17:29,210
Ոչ: Ես դա ասացի՞:
271
00:17:29,220 --> 00:17:32,660
Ես ընդունում եմ այն փաստը, որ
միգուցե ճիշտ ես, այսքանը:
272
00:17:32,670 --> 00:17:36,440
Այսինքն, եթե ուզում էիր գալ
վերադարձիր, ես չկարողացա կանգնեցնել քեզ:
273
00:17:37,360 --> 00:17:40,740
Այո, լավ: Ես խնդրում եմ, որ վերադառնաս:
274
00:17:42,530 --> 00:17:44,320
Որովհետև.
275
00:17:44,330 --> 00:17:47,280
Քանի որ դուք օգտակար եք թիմին:
276
00:17:47,990 --> 00:17:51,290
Ոչ, չեմ ասի
«խնդրում եմ»: Գնա ինքդ քեզ խեղդիր։
277
00:17:51,640 --> 00:17:53,510
Ջակաս.
278
00:18:02,950 --> 00:18:05,610
-Բարի լույս:
-կարո՞ղ եմ օգնել քեզ:
279
00:18:07,310 --> 00:18:11,090
Դուք պետք է լինեք վան փելթ:
Հաճույք. Պատրիկ Ջեյն.
280
00:18:11,100 --> 00:18:12,830
Օ, բարև: Ուրախ եմ հանդիպել ձեզ:
281
00:18:12,840 --> 00:18:14,380
Գործակալ Չոն ասաց, որ դու հեռացել ես քաղաքից:
282
00:18:14,390 --> 00:18:16,420
Ոչ: Ոչ մի տեղ գնալ:
283
00:18:17,410 --> 00:18:18,920
Լավ։
284
00:18:18,930 --> 00:18:22,020
Ուզու՞մ եք այդ գրասեղանը
այնտեղ, թե այս մեկը.
285
00:18:22,030 --> 00:18:23,700
Նկատի ունեմ, որ այդ մեկը ավելի շատ լույս է ստանում:
286
00:18:23,720 --> 00:18:26,490
Այդ մեկը։ Ամեն դեպքում ավելի շատ լույս:
287
00:18:28,280 --> 00:18:31,260
Շատ հաճելի հավելում
ծանր հանցագործությունների ընտանիքը.
288
00:18:31,930 --> 00:18:34,060
Ե՞րբ եք եկել այստեղ:
289
00:18:34,500 --> 00:18:36,090
Դադարեցրեք. հանձնվում եմ։
290
00:18:37,060 --> 00:18:39,220
- կանգ առնել. Խնդրում եմ, կանգ առեք։
- Հեյ, նշի՛ր:
291
00:18:39,230 --> 00:18:39,780
Անջատեք տեսախցիկը:
292
00:18:39,790 --> 00:18:42,830
- Արի, արի, արի, հերիք է:
-լավ, վերջացրինք, վերջացրինք:
293
00:18:43,880 --> 00:18:46,990
-Դու ուղղակի սարսափելի ես!
-լավ: Գնա, գնա, գնա:
294
00:18:47,000 --> 00:18:50,460
Կանգնեք, խնդրում եմ: Կանգ առեք
295
00:18:54,460 --> 00:18:57,560
Ես կորցրի մի գեղեցիկ, թանկագին հրեշտակ:
296
00:18:59,220 --> 00:19:02,570
Այո, պարոն: Գեղեցիկ կին.
297
00:19:05,950 --> 00:19:07,960
Ես անմիջապես ցատկում եմ, եթե
դեմ չեք, գինը.
298
00:19:07,970 --> 00:19:10,180
Դուք բաց եք թողել մրցաշարը
կտրել ուրբաթ, այո?
299
00:19:10,190 --> 00:19:11,610
Բայց դու մինչև կիրակի տուն չեկար։
300
00:19:11,620 --> 00:19:14,000
Ինչ արեցիր հետ
Ձեր մնացած ժամանակը Ֆրեզնոյում?
301
00:19:14,010 --> 00:19:16,120
Ես հասկանում եմ սա, դուք, տղաներ
չեմ կարող բռնել իրական մարդասպանին,
302
00:19:16,130 --> 00:19:18,050
Այսպիսով, դուք ուզում եք այս մեկը դնել ինձ վրա:
303
00:19:18,060 --> 00:19:20,410
Ոչ, պարոն: Եթե մենք դա ունենանք
հաստատում, թե որտեղ էիր,
304
00:19:20,420 --> 00:19:23,740
Դա մեզ թույլ է տալիս բացառել ձեզ
հետաքննությունից։
305
00:19:33,050 --> 00:19:35,880
Ես մերսող թերապևտի հետ էի:
306
00:19:35,890 --> 00:19:37,730
Անուն.
307
00:19:39,180 --> 00:19:42,980
Այնտեղ ինչ-որ տեղ «տիկին» ուներ:
308
00:19:43,000 --> 00:19:44,860
Դա կլինի նրա կրեդիտ քարտի հաշվին:
309
00:19:44,870 --> 00:19:46,480
Ահա դուք գնում եք:
310
00:19:46,490 --> 00:19:48,790
Ուրախ եմ հանդիպել ձեզ տղաներ:
311
00:19:51,430 --> 00:19:54,920
Մենք լիարժեք ծառայությունների մասնավոր պրակտիկա ենք:
312
00:19:54,930 --> 00:19:58,990
Մենք տրամադրում ենք առաջնային բուժօգնություն,
կոսմետիկ վիրաբուժություն,
313
00:19:59,000 --> 00:20:01,800
Հոգեթերապիա, սպորտ
բժշկություն.
314
00:20:01,810 --> 00:20:03,910
Ո՞րն է աֆրիկյան կապը:
315
00:20:03,920 --> 00:20:05,630
Ահա թե ինչի մասին է այս վայրը:
316
00:20:05,640 --> 00:20:11,200
Մեր շահույթի կեսը գնում է շինարարության և հիմնական անձնակազմի վրա
առողջապահական կլինիկաներ աղքատ աֆրիկյան համայնքներում:
317
00:20:11,930 --> 00:20:13,860
Ահ, ահա մենք:
318
00:20:15,780 --> 00:20:18,130
Դա բարակ ֆայլ է:
319
00:20:18,140 --> 00:20:20,930
Էլիսոնը առողջ երիտասարդ կին էր:
320
00:20:20,940 --> 00:20:22,650
Հոգեբուժական պատմություն?
321
00:20:22,660 --> 00:20:24,360
Նա չուներ մեկը:
322
00:20:24,370 --> 00:20:28,030
Ս.թ.դ.ս. Աբորտե՞ր:
Անբացատրելի վնասվածքներ.
323
00:20:27,200 --> 00:20:29,690
{\a6}ԱՆՁՆՈՒԹՅԱՆ ԵՎ ԴԵՄԱՆԺԸ
324
00:20:28,040 --> 00:20:29,420
Ոչ
325
00:20:29,440 --> 00:20:33,490
Բացառությամբ ինձ հետ սովորական ստուգումների,
այս ամենը Dr. Tannen-- Ամբողջ գեղագիտական աշխատանք:
326
00:20:33,500 --> 00:20:35,260
Թաննեն օրագիր պահու՞մ էր:
327
00:20:35,280 --> 00:20:39,080
Մեր վերջին գործը բացահայտվեց
քանի որ տուժողը օրագիր է պահել.
328
00:20:39,100 --> 00:20:41,070
Օրագիր? Չեմ կարծում։
329
00:20:41,080 --> 00:20:43,900
Վերադարձ դեպի Էլիսոն Ռենդոլֆ...
330
00:20:43,910 --> 00:20:46,430
Ինչպիսի՞ն էր նրա ամուսնությունը, ի՞նչ եք կարծում:
331
00:20:46,440 --> 00:20:48,930
Երջանի՞կ: Դժբախտ?
332
00:20:48,940 --> 00:20:53,290
Մոտ վեց ամիս առաջ դոկտ.
Տաննենը իմ խորհուրդը հարցրեց.
333
00:20:54,230 --> 00:20:58,090
Էլիսոնը նրան խնդրել էր, որ իրեն մեկ տարի տա
Գրքերից հակաբեղմնավորիչ հաբերի մատակարարում,
334
00:20:58,100 --> 00:21:01,290
Ինչը կտրականապես դեմ է a.m.a.code-ին:
335
00:21:01,300 --> 00:21:04,120
Ես ասացի, հաստատ, արա:
336
00:21:04,140 --> 00:21:08,740
Այսինքն, ավելի լավ է մեզ, քան
ինչ-որ Tihuana դեղատուն:
337
00:21:08,750 --> 00:21:10,950
Ինչու՞ գաղտնիք:
338
00:21:10,960 --> 00:21:14,700
Գին Ռանդոլֆն ուներ ա
վազէկտոմիա, 02 ապրիլ.
339
00:21:15,990 --> 00:21:18,390
Եթե որևէ այլ բան կարող եմ անել...
340
00:21:18,410 --> 00:21:20,630
Ես գնահատում եմ դա։
341
00:21:21,580 --> 00:21:23,750
Փաստորեն, կա.
342
00:21:23,760 --> 00:21:26,040
Ես վերջացել եմ քնաբեր դեղահաբերից:
343
00:21:26,050 --> 00:21:27,360
Կարո՞ղ եք ինձ շտկել:
344
00:21:27,370 --> 00:21:28,860
Ամեն ինչ ուժեղ կլինի:
345
00:21:28,870 --> 00:21:30,880
Իհարկե: Այ, մտեք խորհրդակցության:
346
00:21:30,890 --> 00:21:32,600
Մենք ձեզ կսեղմենք այս կեսօրին:
347
00:21:32,610 --> 00:21:35,200
Օ, ոչ: Ես հուսով էի
հիմա ինչ-որ բան ստանալու համար:
348
00:21:35,210 --> 00:21:37,910
Փորձում է խուսափել վիճաբանությունից.
349
00:21:38,180 --> 00:21:39,240
կներես։
350
00:21:39,250 --> 00:21:44,070
Ես ինձ հարմար չէի զգա դեղատոմսով
առանց ինչ-որ «չաթի»:
351
00:21:44,080 --> 00:21:45,880
Ես հասկանում եմ. Ախ, խնդիր չկա:
352
00:21:46,790 --> 00:21:49,470
Ես քեզ կզանգեմ... Գուցե:
353
00:21:52,380 --> 00:21:53,710
Ինձ դուր է գալիս ամուսինը դրա համար:
354
00:21:53,720 --> 00:21:56,040
Նա վարձում է իր իմացած ինչ-որ խուրձի
ստեղծել ալիբի, թռչում է տուն,
355
00:21:56,060 --> 00:21:58,090
Ֆիլետում է ամուսինը, նորից հետ է թռչում:
356
00:21:58,110 --> 00:22:01,490
Դասական մշակված և խելացի
բայց, ի վերջո, հիմար ծրագիր:
357
00:22:01,500 --> 00:22:03,510
Դուք նայե՞լ եք նրան
pga մրցաշարի ռեկորդ?
358
00:22:03,530 --> 00:22:05,380
Վատ չէ։ 6 միլիոն կարիերայի վաստակ.
359
00:22:05,390 --> 00:22:07,670
Մմ-հմմ, երկրորդ և երրորդ տեղերում հայտնվելու համար:
360
00:22:07,680 --> 00:22:10,210
Դուք նրան դրեցիք 18-րդ թիակի վրա
գծի վրա մեծի հետ,
361
00:22:10,230 --> 00:22:12,400
Ինչպես գիշերը հաջորդում է օրվան, նա կթափի այն:
362
00:22:12,410 --> 00:22:13,880
Նա խեղդամահ է:
363
00:22:13,890 --> 00:22:16,290
Նա դրա համար նյարդեր չունի
սպանել կնոջը. Չի արել:
364
00:22:17,130 --> 00:22:20,970
Դուք առաջարկում եք, որ մենք գցենք հիմնականը
կասկածե՞լ, որովհետև նա երբեք մայոր չի՞ հաղթել:
365
00:22:20,980 --> 00:22:23,740
Օ, ոչ, ոչ, ոչ: Ես պարզապես
պարապ խոսակցություն վարելը.
366
00:22:25,860 --> 00:22:27,870
Ինչպե՞ս դա արեցիր:
367
00:22:28,520 --> 00:22:30,470
Տելեկինեզ.
368
00:22:30,480 --> 00:22:32,480
Նա փչեց դրա վրա:
369
00:22:33,400 --> 00:22:36,110
Դա անելու մեկ այլ միջոց է։
370
00:22:37,230 --> 00:22:41,680
Պարոն Ջեյն, ես մի հարց ունեմ
ձեր նախորդ կարիերայի ուղու վերաբերյալ:
371
00:22:41,690 --> 00:22:43,200
Կրակ հեռու:
372
00:22:43,210 --> 00:22:46,270
Երբ հանդիպեցիր ուրիշների հետ
էքստրասենսներ -- իսկական էքստրասենսներ --
373
00:22:46,290 --> 00:22:48,920
Կարո՞ղ են ձեզ ասել
ուղղակի ձևացնում էին?
374
00:22:48,930 --> 00:22:51,100
Իսկական էքստրասենսներ գոյություն չունեն:
375
00:22:51,110 --> 00:22:52,300
Ես խնդրում եմ տարբերվել.
376
00:22:52,310 --> 00:22:54,120
Իմ զարմիկ Յոլանդան էքստրասենս է:
377
00:22:54,130 --> 00:22:57,080
Ձեր զարմիկը մոլորության մեջ է
կամ անազնիվ, կամ երկուսն էլ:
378
00:22:57,090 --> 00:22:58,160
Կայուն:
379
00:22:58,170 --> 00:23:00,780
Ոչ, ոչ, նա իր կարծիքի իրավունք ունի:
380
00:23:00,790 --> 00:23:02,250
Սակայն նա սխալվում է:
381
00:23:02,260 --> 00:23:04,010
- Նա իշխանություն ունի:
- շնորհակալություն:
382
00:23:04,020 --> 00:23:06,120
Նա կարող է շփվել մյուս կողմի հետ:
383
00:23:06,140 --> 00:23:07,610
Ես տեսել եմ, որ նա ինքս դա անում է:
384
00:23:07,620 --> 00:23:09,790
Նա թույլ տվեց ձեզ խոսել
մեկը, ով գնացել է:
385
00:23:09,800 --> 00:23:10,660
Այո՛։
386
00:23:10,670 --> 00:23:13,780
Մեկին, ում սիրում ես
և դեռ շատ եմ կարոտում:
387
00:23:13,790 --> 00:23:15,080
Այո՛։
388
00:23:15,090 --> 00:23:18,390
Դու ուզում էիր նրա իշխանությունը
իրական լինել, այդպես էլ եղել է:
389
00:23:18,670 --> 00:23:19,710
Ոչ
390
00:23:19,720 --> 00:23:21,540
Դուք այնքան վստահ եք, որ ճիշտ եք:
391
00:23:21,550 --> 00:23:22,640
Գիտությունը ամեն ինչ չգիտի.
392
00:23:22,650 --> 00:23:25,110
500 տարի առաջ ռադիո
կախարդանք կթվա:
393
00:23:25,120 --> 00:23:26,140
Հենց ճիշտ.
394
00:23:26,150 --> 00:23:29,440
500 տարի հետո դա կարող է ամբողջությամբ լինել
նորմալ է շփվել մյուս կողմի հետ:
395
00:23:29,450 --> 00:23:31,600
«Մյուս կողմը».
396
00:23:34,600 --> 00:23:37,230
Ձեր հայրը ֆուտբոլի մարզիչ է, հա՞:
397
00:23:37,690 --> 00:23:39,010
Ինչպե՞ս իմացար դա:
398
00:23:39,020 --> 00:23:40,800
Դա ակնհայտ է քո ողջ պահվածքից։
399
00:23:40,810 --> 00:23:45,040
Իմ խնդիրն այն է, որ հայրիկը միշտ չէ
ասել, որ կյանքը նման է ֆուտբոլին.
400
00:23:45,050 --> 00:23:48,810
Երբ այդ վերջին սուլիչը
փչում է, խաղն ավարտված է. Կատարված է:
401
00:23:48,820 --> 00:23:51,670
Այլևս չկա։ Այնտեղ
«մյուս կողմ» չէ։
402
00:23:51,680 --> 00:23:55,550
Սա այն է՝ օմար և հաց
գլանափաթեթներ և ծովային կիտչ:
403
00:23:55,560 --> 00:23:58,040
Իսկ հետո... Ոչնչություն։
404
00:23:58,590 --> 00:24:00,610
Դու խեղճ, տխուր մարդ։
405
00:24:00,620 --> 00:24:03,800
Աստծո թագավորությունը իրական վայր է:
406
00:24:04,090 --> 00:24:08,650
Լավ, այսօր երեկոյան, երբ Ռիգսբին հարցնի
դու վերադառնաս նրա հյուրանոցի սենյակ...
407
00:24:12,470 --> 00:24:14,100
Ասա այո։
408
00:24:14,110 --> 00:24:14,990
Կներե՞ք:
409
00:24:15,000 --> 00:24:17,970
Ես գիտեմ. Դուք պլանավորում էիք
նրանից շատ կտրուկ հրաժարվելու մասին:
410
00:24:17,980 --> 00:24:19,980
Աշխատանքի առաջին շաբաթը,
դուք ուզում եք երանգ դնել:
411
00:24:19,990 --> 00:24:21,960
Կապիկների բիզնես չկա: Բայց ինչո՞ւ ոչ։
412
00:24:22,250 --> 00:24:24,940
Ռիգսբին հիանալի սիրահար է, վստահ եմ:
413
00:24:25,250 --> 00:24:27,910
Կոշտ, բայց արդար: Ճի՞շտ է:
414
00:24:28,460 --> 00:24:30,460
Ճիշտ է։
415
00:24:35,210 --> 00:24:40,770
Աստծո թագավորությունը իրական վայր է,
պրն. Ջեյն, և դու անմահ հոգի ունես:
416
00:24:41,810 --> 00:24:44,660
Օ,, հուսով եմ, որ դուք սխալվում եք:
417
00:24:50,370 --> 00:24:51,130
Բարի գիշեր։
418
00:24:51,140 --> 00:24:53,140
-Բարի գիշեր:
- Ավելի ուշ, ընկեր:
419
00:25:00,650 --> 00:25:02,930
Սա... Ես.
420
00:25:06,900 --> 00:25:09,410
Բարի գալուստ միավոր, գործակալ Վան Պելտ:
421
00:25:09,420 --> 00:25:12,110
Շնորհակալություն, գործակալ Ռիգսբի:
422
00:25:12,430 --> 00:25:18,260
Նա պայթում է գործողության մեջ,
հասնելով ժամում մինչև 60 մղոն:
423
00:25:18,270 --> 00:25:22,900
Նա հեշտությամբ գերազանցում է իր սարսափելի զոհին:
424
00:26:13,240 --> 00:26:14,620
Գս, հին ընկեր.
425
00:26:14,630 --> 00:26:16,060
Որոշ ժամանակ է անցել:
426
00:26:16,080 --> 00:26:17,540
«Հուսով եմ, որ լավ եք պահում:
427
00:26:17,560 --> 00:26:19,300
Ես ծաղկում եմ և երջանիկ:
428
00:26:19,310 --> 00:26:23,090
12 ԿԻՆ ՈՒՆԵՄ ՀԻՄԱ ԵՎ ԿՈՒՆԵՄ
ՇՈՒՏՈՎ ՍԿՍԵԼ ԹԻՎ 13 ԴԱՏԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆԸ»։
429
00:26:23,570 --> 00:26:25,380
«Ինչո՞ւ չես կարողանում ինձ բռնել»:
430
00:26:25,390 --> 00:26:28,950
ԴՈՒ ՊԵՏՔ Է ԶԳԱՍ ԱՅՆՔԱՆ ԱՆԶՈՐ
ԵՎ ՀԻՄԱՐ ԵՎ Տխուր»:
431
00:26:28,960 --> 00:26:33,370
«Ահ, լավ: ԼԱՎԱԳՈՒՅՆ: Կարմիր Ջոն»:
432
00:26:34,340 --> 00:26:36,370
Դա ինձ համար իրական գործարք է թվում:
433
00:26:36,380 --> 00:26:37,600
Հնչում է կարմիր Ջոն: Դա այդպես չէ:
434
00:26:37,610 --> 00:26:40,170
Ռեդ Ջոնը ռիսկի չի ենթարկի
գրավել պարզապես ինձ ծաղրելու համար:
435
00:26:40,180 --> 00:26:42,630
Այսպիսով, իրական մարդասպանը
փորձում է մեզ շեղե՞լ ուղուց:
436
00:26:42,640 --> 00:26:45,610
Չո, իմացիր, թե որտեղ է գինը
Ռենդոլֆը կես ժամ առաջ էր:
437
00:26:45,640 --> 00:26:48,060
Ռիգսբի, ես ուզում եմ, որ դուք ստուգեք
հյուրանոցի անվտանգության տեսախցիկներ.
438
00:26:48,070 --> 00:26:50,230
Նրանց հանձնեք դատաբժշկական փորձաքննություն:
439
00:26:55,650 --> 00:26:56,820
Լա՞վ ես
440
00:26:56,830 --> 00:26:58,960
Բացարձակապես։
441
00:26:58,970 --> 00:27:00,940
Մի քիչ քնիր։
442
00:27:38,780 --> 00:27:40,770
- բարև
-Բարի լույս:
443
00:27:40,780 --> 00:27:42,770
Չես քնել, չէ՞։
444
00:27:47,310 --> 00:27:51,100
Ես կցանկանայի պայմանավորվել
հետ դոկտ. Վագներ, խնդրում եմ։ Շտապ է։
445
00:27:51,110 --> 00:27:54,600
Ջեյն. Պատրիկ Ջեյն. Այո, ես կպահեմ:
446
00:27:55,430 --> 00:27:57,200
Դատաբժշկական փորձաքննությունը միգուցե ընդմիջում է ստացել։
447
00:27:57,210 --> 00:27:59,860
Արյունը կտորի վրա
ծրարը Էլիսոն Ռենդոլֆին է:
448
00:27:59,890 --> 00:28:04,450
Բայց նրանք այնտեղ մազ գտան...
չի պատկանում նրան կամ tannen.
449
00:28:04,460 --> 00:28:07,180
Գուշակիր, թե ում է այն պատկանում:
450
00:28:07,190 --> 00:28:10,100
Ձերն է, նշեք։ Զարմանալի է, հա՞:
451
00:28:13,930 --> 00:28:16,080
Գիտություն.
452
00:28:20,310 --> 00:28:22,170
Սա խելագարություն է:
453
00:28:22,210 --> 00:28:24,730
Ես չեմ... Ես չեմ սպանել Էլիսոնին:
454
00:28:24,740 --> 00:28:26,900
Ինչպե՞ս եք բացատրում ձեր
մազերը ծրարի մեջ.
455
00:28:26,910 --> 00:28:31,110
Կամ սխալ էր,
կամ--կամ ես շրջանակված եմ:
456
00:28:31,130 --> 00:28:32,370
Ո՞վ կուզենա ձեզ շրջանակել:
457
00:28:32,390 --> 00:28:34,370
Չենք ուզում, եթե
դա այն է, ինչ դու մտածում ես:
458
00:28:34,380 --> 00:28:36,610
Նա և Էլիսոնը սիրեկաններ էին։
459
00:28:36,630 --> 00:28:39,280
Ո՞վ կուզենա ձեզ շրջանակել, թեգել:
460
00:28:40,060 --> 00:28:41,420
Եղբայրս։
461
00:28:41,430 --> 00:28:43,730
Ինչո՞ւ է նա ցանկանում դա անել:
462
00:28:45,400 --> 00:28:48,410
Ես և Էլիսոնը սիրեկաններ էինք:
463
00:28:48,760 --> 00:28:51,970
Կարծում եմ, որ դու էքստրասենս ես:
Դուք պարզապես վախենում եք դա խոստովանել:
464
00:28:54,670 --> 00:28:57,120
Այսպիսով...
465
00:28:59,950 --> 00:29:02,120
Այսպիսով...
466
00:29:04,510 --> 00:29:06,240
Ինչու՞ չես կարողանում քնել:
467
00:29:06,250 --> 00:29:09,470
Քանի որ ես չեմ կարող ստանալ լավը
դեղահաբեր առանց բժշկի հետ խոսելու.
468
00:29:11,020 --> 00:29:12,740
Իսկ դուք չեք սիրում խոսել բժիշկների հետ:
469
00:29:12,750 --> 00:29:16,380
Մեհ, գիտես, նրանք միշտ ուզում են լինել
Սենյակի ամենախելացի մարդը, այնպես չէ՞:
470
00:29:16,780 --> 00:29:19,870
Երբ իրականում դա ես եմ, ակնհայտորեն:
471
00:29:23,220 --> 00:29:27,220
Դուք պաշտպանում եք ձեր միջուկը
ինքն իրեն շատ կատաղի.
472
00:29:28,060 --> 00:29:30,720
Ի՞նչ եք կարծում
դրա պատճառը?
473
00:29:32,700 --> 00:29:36,100
Գիտեք, սա հենց այդպես է
ինչպես էի պատկերացնում, որ դա կլինի:
474
00:29:36,800 --> 00:29:39,010
Կհարցնե՞ս ինձ մորս մասին:
475
00:29:39,020 --> 00:29:40,650
Ուզու՞մ ես հարցնեմ
դու քո մոր մասին?
476
00:29:40,660 --> 00:29:43,310
Ես պարզապես ուզում եմ քնել:
477
00:29:43,800 --> 00:29:47,100
Այսպիսով, ի՞նչն է ձեզ արթուն պահում:
478
00:29:47,830 --> 00:29:49,880
Ինչ է նրա անունը: Կարմիր Ջոն?
479
00:29:49,890 --> 00:29:51,090
Ճիշտ է։ Կարմիր Ջոն.
480
00:29:51,100 --> 00:29:55,410
Ահ, նա, նա առնվազն սպանված է
ութ կին, որոնց մասին մենք գիտենք:
481
00:29:55,420 --> 00:29:58,040
Ոստիկանությունը խնդրեց ինձ փորձել
և հոգեկան շտկեք նրան,
482
00:29:58,050 --> 00:30:00,050
Տեսնելու համար, թե արդյոք ես կարող եմ ստանալ ա
զգացեք, թե ով է այս մարդը:
483
00:30:00,060 --> 00:30:04,780
Ահ, ինչպե՞ս եք դա անում,
ինչ-որ մեկի հոգեկան շտկում ստանալ.
484
00:30:04,790 --> 00:30:08,340
Դե, Դևիս, իսկական դիվային
չարը կրակի պես այրվում է:
485
00:30:08,360 --> 00:30:12,290
Այն այրվում է ա
սարսափելի ցուրտ, մութ բոց:
486
00:30:12,310 --> 00:30:17,990
Ես ինձ ստիպում եմ նայել այդ կրակի մեջ,
և ես տեսնում եմ չարագործի պատկերը...
487
00:30:18,020 --> 00:30:20,900
Այս դեպքում կարմիր Ջոն.
488
00:30:20,910 --> 00:30:23,540
Նա տգեղ, տանջված փոքրիկ մարդ է:
489
00:30:23,550 --> 00:30:25,440
Միայնակ հոգի.
490
00:30:25,470 --> 00:30:29,090
Տխուր, շատ տխուր:
491
00:30:49,350 --> 00:30:52,750
«Հարգելի պարոն Ջեյն, ինձ դուր չի գալիս
ԶԼՄ-ներում զրպարտվելու,
492
00:30:52,770 --> 00:30:55,130
Հատկապես մի կեղտոտ
փող հավաքելու խարդախություն».
493
00:30:55,150 --> 00:30:58,740
«ԵԹԵ ԻՍԿԱԿԱՆ ՀՈԳԵԲԱՆԻ ՓՈԽԱՐԵՆ ԵՍ
ՄԻ ԱՆԱԶԳԻՏ ՓՈՔՐԻԿ ՈՐԴԻ»
494
00:30:58,770 --> 00:31:03,790
«ՏԵՍՆԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ ԴՈՒՌԸ ԲԱՑԵԼՈՒ ՊԵՏՔ ՉԷ
ԻՆՉ ԵՍ ԱՐԵԼ ՔՈ ՍԻՐԱԼԻ ԿՆոջն ու երեխային»։
495
00:31:12,710 --> 00:31:16,320
Պարոն Ջեյն. Պարոն Ջեյն.
496
00:31:17,870 --> 00:31:20,830
Ի՞նչն է քեզ արթուն պահում։
497
00:31:28,950 --> 00:31:32,370
Գիտեք, երբ ես էի
մի տղա, մենք ֆերմա ունեինք:
498
00:31:32,380 --> 00:31:35,240
Դա շատ աշխատանք է:
499
00:31:36,520 --> 00:31:39,550
- Ես մի տեսակ ծույլ երեխա էի:
-այո?
500
00:31:44,290 --> 00:31:48,530
Ես միշտ կփորձեի ձեռք բերել իմ փոքրիկը
եղբայր Ջիմի, որ իմ գործերը անի ինձ համար:
501
00:31:50,710 --> 00:31:55,360
Մի օր ես նրան խոստացա
դոլար, եթե նա կտրեր վառելափայտը:
502
00:31:55,970 --> 00:31:58,050
Դե...
503
00:31:58,470 --> 00:32:02,510
Նա բացեց ոտքի զարկերակը
սղոցի վրա, և նա արյունահոսեց և մահացավ...
504
00:32:05,120 --> 00:32:07,560
Մահացել է...
505
00:32:08,580 --> 00:32:11,320
Իմ գործերն ինձ համար անելով:
506
00:32:16,440 --> 00:32:18,600
Դու գիտես...
507
00:32:18,610 --> 00:32:23,500
Դա գրեթե նույնն է
բան, որ պատահեց Ջոնի Քեշի հետ:
508
00:32:23,970 --> 00:32:26,420
Իսկապե՞ս։
509
00:32:29,390 --> 00:32:31,750
Դա սարսափելի է:
510
00:32:35,200 --> 00:32:37,110
- պրն. Ռանդոլֆ,
լավ--- կտրիր խայտառակությունը:
511
00:32:37,120 --> 00:32:38,140
Եղբայրս ոչինչ չի արել.
512
00:32:38,150 --> 00:32:40,710
Իսկ դուք, տականքներ, քարեր չեք հասցրել
արի իմ հետևից, ուրեմն դու գաս իմ ընտանիքի հետևից:
513
00:32:40,720 --> 00:32:43,280
- դա տափակ հալածանք է։
- գինը, ի՞նչ պայմանավորվեցինք:
514
00:32:43,290 --> 00:32:45,860
Պարոն Ռենդոլֆ, վստահ եղեք,
քեզ հետապնդելու մտադրություն չկա:
515
00:32:45,870 --> 00:32:47,200
Մենք՝ տականքներս, պահում ենք քո եղբորը
516
00:32:47,220 --> 00:32:50,480
Քանի որ մենք ունենք կապող ֆիզիկական ապացույցներ
նրան հանցագործության և դրանում պոտենցիալ դրդապատճառի մասին
517
00:32:50,490 --> 00:32:54,690
Նա նշում է, որ երբ դու կողքիդ չես եղել,
նա մեծ բաս թմբուկի պես հարվածում էր ձեր կնոջը:
518
00:32:55,720 --> 00:32:58,060
Թե՞գ ու Էլիսոն:
519
00:33:00,880 --> 00:33:03,260
Դա այն է, ինչ նա հայտարարում է, Եվ նա հետագայում
ասում է, որ դու էիր սպանել Էլիսոնին,
520
00:33:03,270 --> 00:33:05,770
- և դու հիմա փորձում ես նրան վրեժ լուծել:
-Ի՞նչ ասացիր
521
00:33:05,780 --> 00:33:09,160
Ա՜խ, անպիտան!
Դու...
522
00:33:11,060 --> 00:33:13,260
- բոզի որդի!
- դու նրան աղբի պես վերաբերվեցիր:
523
00:33:13,270 --> 00:33:14,360
Ի՞նչ էիք սպասում։
524
00:33:14,370 --> 00:33:16,040
Ես չէի սպասում իմ փոքրիկին
Եղբայր, որ ծեծի իմ կնոջը!
525
00:33:16,050 --> 00:33:18,510
Փոքրիկ պանկ բաստարդ:
526
00:33:27,580 --> 00:33:31,260
Այն ամենը, ինչ դու ինձ ասացիր
տոտալ ֆիկցիա է, չէ՞։
527
00:33:32,260 --> 00:33:34,130
Այո՛։
528
00:33:34,140 --> 00:33:36,090
Ինչո՞ւ։
529
00:33:36,100 --> 00:33:37,530
Կարող եմ ասել, որ դու իսկական ցավ ես ապրում:
530
00:33:37,540 --> 00:33:40,250
Ինչու չասել ճշմարտությունը:
531
00:33:40,600 --> 00:33:42,970
Ճշմարտությունն իմն է։
532
00:33:46,100 --> 00:33:48,660
-Լսում եմ:
- շնորհակալություն:
533
00:33:56,630 --> 00:33:58,480
Այո՛։
534
00:33:59,280 --> 00:34:01,840
Հիշիր, մենք խոսում էինք
Օրերս թանենի մասին,
535
00:34:01,850 --> 00:34:04,050
Եվ ես ձեզ հարցրի, թե արդյոք նա պահեց
օրագիր, իսկ դու ասացիր, որ նա արել է:
536
00:34:04,070 --> 00:34:06,560
- Դե, նրա էֆեկտների մեջ օրագիր չկա:
- ոչ:
537
00:34:06,570 --> 00:34:08,220
Կներես, չէ՞:
538
00:34:08,230 --> 00:34:12,000
Ոչ: Դուք դա սխալ եք: I-i
չէր կարծում, որ օրագիր է պահում:
539
00:34:12,010 --> 00:34:13,860
Տարօրինակ.
540
00:34:14,250 --> 00:34:17,110
Հետո պետք է որ լիներ
մեկ ուրիշը, ով ինձ ասաց.
541
00:34:17,120 --> 00:34:19,860
Կամ դա, կամ ես խելագարվում եմ:
542
00:34:20,490 --> 00:34:24,790
Բայց ես հաստատ, 100% հիշում եմ
լսելով, որ tannen-ը օրագիր է պահել:
543
00:34:24,800 --> 00:34:28,430
Դե, դա տարօրինակ է, բայց ինչու
կապ ունի՞, որ նա օրագիր է պահել։
544
00:34:28,440 --> 00:34:29,630
Դուք ճիշտ եք: Կարեւոր չէ։
545
00:34:29,640 --> 00:34:34,440
Միայն ես էի մտածում՝ ինչո՞ւ են կախարդները
գեղեցիկ աղջիկ օգնականներ ունե՞ք:
546
00:34:35,220 --> 00:34:36,100
Ինչո՞ւ։
547
00:34:36,110 --> 00:34:38,890
Քանի որ դրանք հուսալի են
ուշադրություն շեղողներ.
548
00:34:38,920 --> 00:34:41,120
Մարդիկ կնայեն ա
գեղեցիկ աղջիկ երկար ժամանակ
549
00:34:41,140 --> 00:34:45,960
Մինչ նրանք կնայեն, թե որտեղ պետք է փնտրեն
եթե նրանք ուզում են տեսնել, թե իրականում ինչպես է աշխատում հնարքը:
550
00:34:47,950 --> 00:34:52,600
Ամեն դեպքում, ես կուղարկեմ մի քանի դատաբժշկական տղաների
վաղը նրա գրասենյակը խուզարկելու և այդ օրագիրը գտնելու համար։
551
00:34:52,620 --> 00:34:55,510
Մմ, չէ՞ որ նրանք արդեն չեն արել
խուզարկե՞լ նրա գրասենյակը
552
00:34:55,520 --> 00:34:57,830
Օ, նրանք երբեք դա չեն անում
հիմնովին առաջին անգամ.
553
00:34:57,840 --> 00:35:01,380
Եվս մեկ անգամ հաջողության համար, հա՞: Դա է
պետք է ինչ-որ տեղ այնտեղ լինել:
554
00:35:01,390 --> 00:35:03,290
Շնորհակալություն ամեն ինչի համար, դոկ.
555
00:35:03,550 --> 00:35:05,850
-Բարի գիշեր:
-Բարի գիշեր:
556
00:35:42,930 --> 00:35:44,820
Ինչ-որ բան կորցրե՞լ եք:
557
00:35:46,280 --> 00:35:47,410
Ինչպե՞ս ներս մտար։
558
00:35:47,420 --> 00:35:48,500
Դուռը բաց էր։
559
00:35:48,510 --> 00:35:50,660
Կարծում եմ՝ հեռախոսս թողել եմ քո գրասենյակում:
560
00:35:50,690 --> 00:35:52,130
Դուռը բաց չէր։
561
00:35:52,140 --> 00:35:54,670
Պետք է որ լիներ։ Ահա ես եմ։
562
00:35:59,770 --> 00:36:01,910
Ի՞նչ ես անում։
563
00:36:04,560 --> 00:36:09,980
Խոստովանում եմ՝ խաղալու գայթակղությունը
դետեկտիվը մի փոքր չափազանց ուժեղ էր: ես...
564
00:36:10,840 --> 00:36:13,550
Ես փնտրում էի այդ օրագիրը։
565
00:36:15,460 --> 00:36:17,070
Ես մի փոքր տարվեցի։
566
00:36:17,080 --> 00:36:19,180
Կատակ չկա:
567
00:36:19,190 --> 00:36:21,200
Օրագիր չկա՞
568
00:36:21,570 --> 00:36:23,630
Ոչ մի օրագիր:
569
00:36:24,770 --> 00:36:26,460
Միգուցե ես պետք է մտածեմ:
570
00:36:26,470 --> 00:36:28,790
Ես լավ եմ կարողանում գտնել իրեր:
571
00:36:28,800 --> 00:36:31,200
Եղիր իմ հյուրը։
572
00:37:34,030 --> 00:37:36,170
Էվրիկա.
573
00:37:40,470 --> 00:37:43,670
Դոկտոր Վագներ, շնորհակալություն ձեր օգնության համար:
574
00:37:52,250 --> 00:37:53,940
Պարոն Ջեյն։
575
00:37:53,950 --> 00:37:56,940
Ահ, ձեր հեռախոսը:
576
00:37:57,260 --> 00:37:59,750
Ճիշտ է։
577
00:38:00,810 --> 00:38:02,800
Շնորհակալություն։
578
00:38:09,540 --> 00:38:11,780
Ահ, այո: Հասկացա:
579
00:38:11,790 --> 00:38:13,330
Հիմար իմ կողմից:
580
00:38:13,340 --> 00:38:15,380
- Դե, ցտեսություն
կրկին. - սպասիր:
581
00:38:18,860 --> 00:38:21,490
Տո՛ւր ինձ օրագիրը։
582
00:38:43,440 --> 00:38:44,870
Շատ զվարճալի է։
583
00:38:44,890 --> 00:38:46,710
փորձում եմ.
584
00:38:50,850 --> 00:38:51,820
Ես գիտեի.
585
00:38:51,830 --> 00:38:54,650
Ես գիտեի, որ դա կարող է հնարք լինել, բայց ես...
586
00:38:56,290 --> 00:38:57,770
Ես պետք է վստահ լինեի.
587
00:38:57,780 --> 00:39:01,250
Այո՛։ Այդպես է աշխատում հնարքը։
588
00:39:01,840 --> 00:39:04,050
Ի՞նչը քեզ մոտեցրեց ինձ:
589
00:39:04,060 --> 00:39:07,100
Ոչ թե ես ասում եմ
արեց դա։ Ես ուղղակի հարցնում եմ.
590
00:39:07,400 --> 00:39:10,060
Երբ մենք առաջին անգամ հանդիպեցինք, դու ասացիր քեզ
չգիտեի, թե ով է Ռեդ Ջոնը,
591
00:39:10,070 --> 00:39:14,090
Բայց դուք գրքեր ունեք
քրեական հոգեբուժություն--այնտեղ--
592
00:39:14,100 --> 00:39:16,310
Որոնք նրա մասին գլուխներ ունեն:
593
00:39:16,330 --> 00:39:21,000
Դուք Ռանդոլֆի ընտանիքի բժիշկն եք, ուրեմն դուք
կարող է հեշտությամբ ձեռք բերել պիտակի մազերի մի թել,
594
00:39:21,010 --> 00:39:28,280
Եվ, լինելով բժիշկ, դուք կարող եք կոտրել
առանց դժվարության բարձրացնել մեկ այլ մարդ:
595
00:39:29,510 --> 00:39:32,240
Ակնհայտ է, որ դու էիր:
596
00:39:32,900 --> 00:39:35,290
Վե՞րջ:
597
00:39:35,300 --> 00:39:37,570
Դուք ոչինչ չունեք։
598
00:39:37,580 --> 00:39:38,910
Դա պարզապես ենթադրություն է:
599
00:39:38,920 --> 00:39:40,670
Օ, ես գիտեմ.
600
00:39:40,680 --> 00:39:43,860
Ես պարզապես ուզում էի վստահ լինել
ես ճիշտ պատասխան ունեի.
601
00:39:45,270 --> 00:39:47,730
Ես զարմացա. Ես պետք է անկեղծ լինեմ:
602
00:39:47,740 --> 00:39:50,880
Կարծես դու չար մարդ չես։
603
00:39:52,000 --> 00:39:54,000
Բայց դու ես։
604
00:39:56,270 --> 00:39:59,340
Դուք բարկանում եք նամակի համար:
605
00:40:00,040 --> 00:40:03,370
Այո, դա մի քիչ ստոր էր:
606
00:40:04,620 --> 00:40:07,850
Ի դեպ, ես
կներեք ձեր ընտանիքի համար:
607
00:40:07,860 --> 00:40:09,930
Ես միայն պատկերացնում եմ քո ցավը։
608
00:40:09,940 --> 00:40:13,390
Ես չեմ... Չար մարդ.
609
00:40:14,040 --> 00:40:15,870
Իմ խիղճը մաքուր է.
610
00:40:15,880 --> 00:40:17,310
Իսկապե՞ս:
611
00:40:17,320 --> 00:40:21,790
Հենց հիմա Աֆրիկայում կա 3000
գեղեցիկ երեխաներ, որոնք ապրում են այսօր
612
00:40:21,800 --> 00:40:25,500
Ով պետք է մեռած լինի, բայց
նրանք իմ պատճառով չեն:
613
00:40:26,350 --> 00:40:32,020
Թաննենը կկործանի ինձ
և ոչնչացնել այդ ամբողջ աշխատանքը...
614
00:40:34,530 --> 00:40:37,450
Ոչնչից ավելի: Փող.
615
00:40:37,460 --> 00:40:40,670
Գողություն, նա դա անվանեց:
616
00:40:40,680 --> 00:40:42,230
Հափշտակություն.
617
00:40:42,240 --> 00:40:45,090
Ինքնահավան ապուշ.
618
00:40:46,000 --> 00:40:47,500
Դա պարզ մաթեմատիկա է:
619
00:40:47,520 --> 00:40:52,530
Եթե ես գնամ բանտ,
հազարավոր երեխաներ կմահանան.
620
00:40:52,990 --> 00:40:57,640
Այսպիսով, ես ռացիոնալ, բարոյական հայտարարություն արեցի
թանենին սպանելու որոշում...
621
00:40:57,650 --> 00:40:59,220
Ավելի մեծ բարիքի համար:
622
00:40:59,230 --> 00:41:02,870
Իսկ Էլիսոնը. Ի՞նչ է նա սխալ արել:
623
00:41:04,650 --> 00:41:08,710
Ինչպես ասացիր, նա կախարդինն էր
օգնական, ուղղակի շեղում:
624
00:41:09,960 --> 00:41:13,740
Եթե միայն Թաննենը մահանար, ոստիկանությունը կմահանա
չէ՞ որ եղել են այս վայրում:
625
00:41:14,090 --> 00:41:19,520
Իրոք, երկու սպանելը ավելի վատ է, քան
սպանե՞լ մեկին, երբ այդքան շատ կյանքեր են վտանգված:
626
00:41:19,530 --> 00:41:21,680
Չեմ կարծում։
627
00:41:21,690 --> 00:41:24,960
Դու խեղճ, տխուր մարդ։ Դուք կալանքի տակ եք։
628
00:41:24,970 --> 00:41:27,770
- արի գնանք։
- Ես ատրճանակ եմ ուղղում քեզ:
629
00:41:27,780 --> 00:41:32,420
Դուք իսկապես կարծում եք, որ ես ձեզ այդպես կդնեմ
լավ, և թույլ կտա՞ք, որ լիցքավորված ատրճանակ քաշեք ինձ վրա:
630
00:41:33,320 --> 00:41:36,480
Ես փամփուշտներն ավելի վաղ եմ հանել։
631
00:41:49,760 --> 00:41:50,700
- ուշացար!
- ինչ?
632
00:41:50,710 --> 00:41:52,530
Քո զենքը նկարիր։
633
00:41:53,250 --> 00:41:54,930
Բաց թող ատրճանակը:
634
00:41:54,940 --> 00:41:56,720
Ձեռքերը ձեր գլխին:
635
00:41:56,730 --> 00:41:59,390
Իջեք ձեր ծնկների վրա: Ներքև.
636
00:42:15,850 --> 00:42:18,300
Փակ գործի բլիթներն այստեղ են:
637
00:42:28,090 --> 00:42:29,950
Ես պարզապես գնացի քնելու
հաբեր, երդվում եմ Աստծուն:
638
00:42:29,960 --> 00:42:31,670
Ես նույնիսկ չէի ուզում գնալ:
639
00:42:31,680 --> 00:42:33,810
-Գիտե՞ս ես չէի ուզում գնալ:
- ճիշտ է:
640
00:42:34,920 --> 00:42:37,440
Այո, դու չես դրել վագներ...
641
00:42:38,020 --> 00:42:40,300
Չէի պատկերացնում, որ օրեր առաջ նա էր:
642
00:42:40,310 --> 00:42:44,470
Դուք չթողեցիք, որ մենք քանդենք զոհի ընտանիքը
պարզապես դրամայի ձեր մանկական կարիքը բավարարելու համար:
643
00:42:44,490 --> 00:42:46,290
Մեհ, էդ ընտանիքը ամեն դեպքում խեղճացած էր։
644
00:42:46,300 --> 00:42:48,890
Մի մեղադրեք ձեզ, տղերք.
645
00:43:07,190 --> 00:43:08,780
Նույնիսկ մի սկսիր:
646
00:43:08,800 --> 00:43:10,790
Ես դեռ բարկացած եմ։
647
00:43:10,800 --> 00:43:13,220
- կներես:
-ոչ, դու չես:
648
00:43:20,240 --> 00:43:24,430
Գորտ? Դե, սա ստիպում է
ամեն ինչ ավելի լավ է, այնպես չէ՞:
649
00:44:11,050 --> 00:44:17,660
-=http://sfile.ydy.com=-
Հպարտորեն ներկայացնում է
650
00:44:17,670 --> 00:44:23,170
-=http://sfile.ydy.com=-
Համաժամեցում՝ �������
651
00:44:23,180 --> 00:44:26,770
Այն
Mentalist Season01 Episode01
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net